Termos de Serviço

Aceitação dos termos

Estes Termos de Serviço ("Termos") são um acordo legal entre você e a Taurus Technology ("Argo", "nós") que rege seu acesso e uso da Argo. Ao criar uma conta ou usar a Argo de qualquer outra forma, você concorda em se vincular a estes Termos. Se você não concorda, não use a Argo.

Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 18 anos para criar uma conta na Argo ou usar o serviço. Ao criar uma conta, você confirma que atende a este requisito. Atualmente não verificamos idade além dessa confirmação, e nos reservamos o direito de encerrar qualquer conta que venhamos a saber pertencer a alguém com menos de 18 anos.

Sua conta

Você é responsável por manter sua senha confidencial e por toda atividade realizada na sua conta.
Avise-nos imediatamente em [email protected] se suspeitar de acesso não autorizado à sua conta.
Você deve fornecer informações precisas ao se cadastrar, e manter seu endereço de e-mail atualizado — é por meio dele que entramos em contato para avisos essenciais da conta (verificação, redefinição de senha, cobrança).
Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações da conta; veja a Política de Privacidade para saber exatamente o que isso faz e quando se torna irreversível.

Uso aceitável

Você concorda em não:

Usar a Argo para qualquer finalidade ilegal, ou de forma que viole os direitos de terceiros.
Tentar obter acesso não autorizado a qualquer conta, sistema ou dado que não seja seu.
Contornar, desativar ou interferir na limitação de taxa, autenticação ou qualquer outro recurso de segurança.
Usar meios automatizados (scraping, criação em massa de contas, etc.) para acessar a Argo fora do uso normal e pretendido do produto.
Enviar ou transmitir qualquer conteúdo ilegal, infrator ou prejudicial pelo copiloto de IA ou por qualquer outra parte do produto.
Revender, sublicenciar ou explorar comercialmente a Argo sem nosso consentimento prévio por escrito.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem esta seção.

O copiloto de IA

O copiloto de IA da Argo pode errar. Ele é uma conveniência para o planejamento, não uma fonte autoritativa de informações de viagem, jurídicas, médicas, de visto/imigração ou de segurança. Sempre verifique diretamente com a companhia aérea, embaixada, consulado ou fonte governamental oficial relevante qualquer coisa que realmente importe — requisitos de entrada, regras de vacinação, detalhes de voo/reserva, alertas de segurança — antes de confiar nela.

O copiloto responde usando os dados da viagem que você inseriu e o conhecimento geral do modelo de IA subjacente — ele não tem acesso ao vivo e autoritativo a regras de visto, políticas de companhias aéreas ou disponibilidade em tempo real, a menos que você mesmo tenha inserido essa informação.
Quando você pede ao copiloto para alterar sua viagem (adicionar um item ao roteiro, abrir uma categoria de orçamento, registrar um voo, etc.), ele grava essa mudança diretamente nos dados da sua viagem, da mesma forma que se você tivesse feito manualmente. Revise o que ele escreveu se quiser conferir.
Os créditos de IA são consumidos conforme você usa o copiloto — seu saldo atual está sempre visível no painel de conversa. Os créditos pertencem à sua conta, não a uma viagem específica: são compartilhados entre todas as viagens suas ou das quais você participa, e nunca expiram. Veja Planos de viagem, créditos e cobrança para saber como obter créditos e como funcionam os reembolsos.
Podemos ajustar, melhorar, restringir ou descontinuar o recurso de copiloto de IA a nosso critério, inclusive trocando o provedor de IA subjacente, sem que isso afete o restante da Argo.

Planos de viagem, créditos e cobrança

Os recursos principais da Argo são gratuitos, para sempre, por conta. Existem dois planos pagos, cada um uma compra única por viagem, nunca uma assinatura recorrente: o Plus desbloqueia lugares, previsão do tempo, voos, transporte terrestre e hospedagens; o Premium desbloqueia adicionalmente categorias de orçamento, despesas e conversão de moeda. Veja os preços atuais na seção de preços da nossa página inicial.
Um plano comprado para uma viagem é desbloqueado permanentemente — não expira e não precisa ser renovado.
Fazer upgrade de uma viagem já no Plus para o Premium cobra apenas a diferença de preço entre os dois planos, na mesma moeda da sua compra original do Plus — nunca o preço integral do Premium novamente.
Os planos Plus e Premium incluem cada um um bônus único de créditos de IA, adicionado à sua conta (não apenas à viagem) no momento da compra. Você também pode comprar pacotes de créditos de IA separadamente, a qualquer momento, independentemente do plano de qualquer viagem.
Todos os pagamentos são processados pela Stripe. Não armazenamos os dados do seu cartão. Os preços são exibidos em USD, BRL e EUR; você paga na moeda configurada no checkout.
Reembolsos: a compra de um plano de viagem é totalmente reembolsável em até 14 dias do pagamento, sem perguntas — você recebe 100% do valor de volta e a viagem volta ao plano anterior, incondicionalmente. Os créditos de IA bônus concedidos por essa compra são removidos da sua conta apenas até o quanto ainda estiver sem uso — como os créditos são compartilhados entre todas as viagens em que você usa o copiloto, você nunca perde créditos que já usou, seja dessa compra ou de qualquer outra. Um reembolso de pacote de créditos funciona da mesma forma: é reembolsável em até 14 dias pela parte não utilizada, proporcional ao que ainda está no seu saldo se você já gastou parte do que foi concedido. Após 14 dias, ainda consideramos um reembolso em caso de mau funcionamento comprovado do serviço — entre em contato com [email protected]. Nada disso limita qualquer direito legal de reembolso/cancelamento que você tenha sob a lei de proteção ao consumidor do seu país (por exemplo, o Código de Defesa do Consumidor no Brasil).

Você pode convidar outras pessoas para uma viagem como editor (pode modificar a viagem) ou visualizador (somente leitura). Você é responsável por quem convida e por qual nível de acesso concede.
Você também pode gerar um link de compartilhamento somente leitura para uma viagem, opcionalmente ocultando custos ou reservas de quem você enviar.
Se você é o(a) dono(a) de uma viagem e exclui sua conta, a viagem e o acesso de cada colaborador a ela são excluídos junto com sua conta assim que a janela de recuperação de 30 dias passa — inclusive para colaboradores que não pediram isso. Se você planeja excluir sua conta e quer preservar uma viagem compartilhada para outras pessoas, exporte-a ou transfira a titularidade antes.

Propriedade intelectual

A Argo — o produto, seu design, código e marca — pertence à Taurus Technology. Estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre ela além de usar o produto conforme pretendido.
Você mantém a titularidade do conteúdo de viagem que cria. Você nos concede o direito limitado de armazenar, processar e exibir esse conteúdo de volta para você (e para quem você o compartilhou) unicamente para fornecer o serviço.

Rescisão

Você pode parar de usar a Argo e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos, se exigido por lei, ou se descontinuarmos o serviço — quando razoavelmente possível, avisaremos você com antecedência e daremos a chance de exportar seus dados antes.

Isenções e limitação de responsabilidade

A Argo é fornecida "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, na máxima extensão permitida pela lei aplicável. Não garantimos que o serviço será ininterrupto, livre de erros, ou que qualquer resultado de viagem em particular (uma reserva, um preço, um roteiro) vai se concretizar da forma sugerida pelo aplicativo.

Na máxima extensão permitida por lei, a Taurus Technology não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou custos relacionados a viagens decorrentes do seu uso da Argo. Nada nestes Termos limita a responsabilidade onde a lei não permite que ela seja limitada (por exemplo, em casos de negligência grave ou má-fé, ou onde a lei consumerista obrigatória determine o contrário).

Indenização

Você concorda em indenizar e isentar a Taurus Technology de qualquer reclamação, dano ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrente da sua violação destes Termos ou do uso indevido da Argo.

Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil, sem considerar princípios de conflito de leis. Qualquer disputa decorrente destes Termos ou do seu uso da Argo estará sujeita aos tribunais do Brasil, exceto quando a lei de proteção ao consumidor aplicável lhe der o direito de apresentar uma reclamação nos tribunais locais do seu país.

Mudanças nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Se a mudança for material, avisaremos você por e-mail e/ou por um aviso no produto antes que ela entre em vigor. Continuar usando a Argo após uma mudança entrar em vigor significa que você aceita os Termos atualizados.

Fale conosco

Taurus Technology — [email protected]